-
1 hedge
1. n1) живопліт2) огорожа; тин3) перешкода, перепона4) межі; обмеження5) розм. нечесний заклад6) вершаby hedge or by stile — будь-якими шляхами, будь-яким чином
to be on the right (wrong) side of the hedge — а) займати правильну (неправильну) позицію; б) стати переможцем (бути переможеним)
2. v1) садовити живопліт; обгороджувати живоплотом2) підрізати живопліт3) ставити огорожу4) відгороджувати, відділяти6) виявляти нерішучість; гаятися7) створювати перешкоди8) розм. йти на нечесне парі; укладати подвійну угоду; перестраховуватися* * *I n1) ( жива) огорожаhedge bill /hook/ — садовий ніж, секатор
2) огорожа, паркан3) перешкода, завада; рамки; обмеження4) компенсаційна угода, страховка, гарантія; укладення подвійного парі5) верша6) хердель ( кінний спорт)II a1) таємний2) дешевий; третьосортний; низькопробнийIII v1) саджати живопліт; обносити живоплотом; підрізати живопліт2) будувати огорожу, паркан; огороджувати; відгороджувати, відокремлювати (огорожею, парканом; hedge in, hedge off)3) створювати, ставити перешкоди, ускладнювати4) ( against) укладати компенсаційну угоду, страхувати себе ( від ринкової кон'юнктури); укладати подвійне парі; перестраховуватися, страхувати себе ( від критики)5) ухилятися (від відповідальності, прямої відповіді); проявляти нерішучість; вичікувати6) ховатися, переховуватися -
2 hedge
I n1) ( жива) огорожаhedge bill /hook/ — садовий ніж, секатор
2) огорожа, паркан3) перешкода, завада; рамки; обмеження4) компенсаційна угода, страховка, гарантія; укладення подвійного парі5) верша6) хердель ( кінний спорт)II a1) таємний2) дешевий; третьосортний; низькопробнийIII v1) саджати живопліт; обносити живоплотом; підрізати живопліт2) будувати огорожу, паркан; огороджувати; відгороджувати, відокремлювати (огорожею, парканом; hedge in, hedge off)3) створювати, ставити перешкоди, ускладнювати4) ( against) укладати компенсаційну угоду, страхувати себе ( від ринкової кон'юнктури); укладати подвійне парі; перестраховуватися, страхувати себе ( від критики)5) ухилятися (від відповідальності, прямої відповіді); проявляти нерішучість; вичікувати6) ховатися, переховуватися -
3 equivocation
n1) ухилення (від прямої відповіді)2) ухильна відповідь; двозначне твердження; гра словами; словесні викрути3) двозначність* * *n1) ухиляння ( від відповіді); ухильна відповідь; двозначне твердження, гра слів2) еквівокація, двозначність3) розходження ( розв'язку задачі) з очікуваною відповіддю; ненадійність або невизначеність ( розв'язку) -
4 amphibological
adj1) двозначний (вислів тощо)2) що ухиляється (від прямої відповіді)* * *aдвозначний (звич. про пропозицію, фразу); який ухиляється ( від прямої відповіді) -
5 fence
1. n1) огорожа, тин, паркан2) захисна огорожа3) ав. аеродинамічна перегородка4) військ., розм. межа радіолокаційного виявлення5) фехтування6) розм. кубло для переховування краденого7) скупник (переховувач) краденого8) тех. напрямна детальfence roof — навіс, оберіг
to sit on the fence, to straddle the fence — зберігати нейтралітет, займати вичікувальну позицію
to be on the same side of the fence — бути в тому ж таборі; займати таку саму позицію
2. v1) обгороджувати (тж fence in, fence about, fence around)2) фехтувати3) ухилятися від прямої відповіді4) захищати5) брати бар'єр (про коня)6) забороняти полювання і ловлю риби (в певному місці і на певний час)1) розм. переховувати крадене8) розм. торгувати краденим* * *I [fens] n1) огорожа, загорожа; вiйcьк. ( дротяне) загородження; перешкода ( кінний спорт); бар'єр2) cпeц. запобіжний захист; aв. аеродинамічна перегородка; вiйcьк. рубіж paд. локаційного виявлення3) фехтування4) cл. переховувач або скупник краденого; кубло для переховування краденого5) тex. напрямна детальII [fens] v1) обносити, обгороджувати, огороджувати (fence about, fencein, fence around)2) фехтувати4) icт. захищати5) брати бар'єр ( про коня)7) cл. переховувати крадене; торгувати краденим -
6 prevaricate
v1) ухилятися; уникати прямої відповіді; кривити душею2) амер. брехати* * *[pri'vʒrikeit]v1) уникати; ухилятися від прямої відповіді; кривити душею; брехати2) юp. зрадити клієнта, вступивши в таємну змову з супротивною стороною -
7 prevarication
-
8 quibble
1. n1) каламбур; гра слів2) софізм, виверт2. v1) ухилятися від суті питання; ухилятися від прямої відповіді за допомогою софізмів2) заст. грати словами; каламбурити; перетворювати на жарт* * *I n1) гра слів; каламбур2) софізм, ( жалюгідний) виверт3) несуттєве зауваження; причіпкаII v1) ухилятися від суті питання; від прямої відповіді; грати словами; перетворювати на жарт2) вишукувати недоліки, чіплятися -
9 equivocatory
adjухильний; який уникає (прямої відповіді тощо)* * *aухильний, який ухиляється ( від відповіді) -
10 vague
adj невизначений, неясний, невиразний- vague answer невизначена/ невиразна відповідь- vague article неясна стаття, стаття з розпливчастим формулюванням- vague hope непевна надія- vague idea неясна думка- vague provision розпливчасте положення, розпливчата умова (договору тощо)- vague rumours непевні чутки- vague term неточний термін- to be vague about smth.a) висловлюватися невизначено, ухилятися від прямої відповідіb) не бути впевненим в чомусь, не мати чіткої уяви про щось- to speak in a vague languagea) висловлюватися невизначено, ухилятисяb) не бути впевненим в чомусь, не мати чіткої уяви про щось -
11 equivocate from an answer
English-Ukrainian law dictionary > equivocate from an answer
-
12 equivocation
неоднозначність, двозначність, можливість різнотлумачення; ухиляння ( від прямої відповіді тощо) -
13 hedge
1) підпільний; таємний2) страхувати від можливих втрат; ухилятися від прямої відповіді•- hedge marriage -
14 prevaricate
говорити неправду, говорити ухильно, ухилятися; ухилятися від прямої відповіді; брехати, обманювати; змовлятися з обвинуваченим ( про заявника); змовлятися із супротивною стороною ( про адвоката); змовлятися, вчиняти змову, вступати в таємну змову із (су)противною стороною; вчиняти (скоювати) службову провину; зловживати службовим становищем; укладати незаконні угоди, здійснювати незаконні оборудки -
15 prevarication
ухилення; ухилення від прямої відповіді; зловживання службовим становищем, службова провина; змова адвоката із супротивною стороною; змова заявника з обвинуваченим -
16 amphiboly
n1) двозначний вислів; двозначність; софізм2) виверт* * *nдвозначний вираз; двозначність; софізм; словесний виверт, ухиляння ( від прямої відповіді) -
17 waffle
1. n1) вафля2) амер., розм. загадкова, незрозуміла розмова; двозначна заява3) важке завдання; небезпечна справа4) базікання, патякання5) тип; (неприємна) особа2. v амер., розм.базікати, патякати* * *I [`wxfl] n II ['wxfl] n; ел.1) нісенітниця, дурниця,; двознаковість2) складна задача; небезпечна справа3) базікання, балаканина4) тип; ( неприємнособистість)III [`wxfl] v; ел.1) базікати, розводити балаканину2) коливатись, сумніватись; ухилятися від прямої відповіді -
18 equivocator
nлюдина, яка уникає прямої відповіді; нещира людина -
19 amphibological
aдвозначний (звич. про пропозицію, фразу); який ухиляється ( від прямої відповіді) -
20 amphiboly
nдвозначний вираз; двозначність; софізм; словесний виверт, ухиляння ( від прямої відповіді)
См. также в других словарях:
крутійство — а, с. 1) Нечесне поводження; шахрайство, ошуканство. || Брехливість, лицемірство. 2) Ухиляння від прямої відповіді, відкритих дій, учинків. 3) Навмисне використання дрібниць, формальностей і т. ін. для затягування чи заплутування судових та… … Український тлумачний словник
ухылятися — хылямся, ляшся, Пр. 1. Відхилитися в сторону, відсуватися; відмовлятися від певної дії, не виконувати щось. 2. Не давати прямої відповіді на запитання, берегтись від брехні, не відповідаючи … Словник лемківскої говірки
викручуватися — уюся, уєшся, недок., ви/крутитися, учуся, утишся, док. 1) тільки 3 ос. Розкручуючись, випадати; вигвинчуватися (про що небудь вкручене). 2) Пручаючись, вириватися від того, хто тримає. 3) перен. Виходити зі скрутного становища, вигадуючи що… … Український тлумачний словник
запетляти — я/ю, я/єш, док., розм. Почати петляти, рухатися звивисто, петляючи. || перен. Почати плутати, ухилятися від прямої відповіді … Український тлумачний словник
ухилятися — я/юся, я/єшся, недок., ухили/тися, илю/ся, и/лишся і ухильну/тися, ну/ся, не/шся, док., від кого – чого і без додатка. 1) Відступати, відхилятися, відскакувати тощо назад чи вбік від кого , чого небудь. 2) від чого, перен. Намагатися не робити… … Український тлумачний словник
Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
реакція — ї, ж. 1) Дія, вчинок, жест, міміка і т. ін., що виникають у відповідь на яку небудь дію, вчинок, вплив ззовні. 2) фізіол., біол. Відповідь організму на зовнішнє чи внутрішнє подразнення. || тільки одн. Різкий спад, занепад фізичних і душевних сил … Український тлумачний словник
відмова — и, ж. 1) Відповідь про небажання або неможливість виконати прохання, наказ і т. ін. •• Відмо/ва від акце/пту документально виражена незгода платника на оплату поданих йому розрахункових документів. 2) заст. Те саме, що відповідь 1). 3) тех. Про… … Український тлумачний словник
чистий — а, е. 1) Не забруднений, не замазаний, без бруду, пилу і плям. || Випраний, свіжий, ще не ношений. || у знач. ім. чи/сте, того, с. Випраний, свіжий, ще не ношений одяг. || Якого тримають у чистоті; прибраний. не засмічений, охайний. || Одягнений… … Український тлумачний словник
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
33.060.30 — Радіорелейні та стаціонарні супутникові системи зв язку ГОСТ 19463 89 Магистральные каналы изображения радиорелейных и спутниковых систем передачи. Основные параметры и методы измерений. Взамен ГОСТ 19463 74 ГОСТ 23288 78 Радиопеленгаторы.… … Покажчик національних стандартів
